Как печататься в зарубежных научных журналах. Из опыта автора и редактора

How to Have One’s Work Published in Foreign Scientific Journals. Based on the Experience of an Author and Editor

Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Российская Федерация,

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg State University of Economics (Sankt-Peterburgskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet), Russian Federation, Saint-Petersburg

Вячеслав Ярославович Соколов

Vyacheslav Ya. Sokolov 

докт. экон. наук, профессор

кафедры бухгалтерского учета и анализа

Doctor of Economics, Professor of the Accounting and Analysis Department

e-mail: vyacheslav.sokolov@ru.pwc.com

e-mail: vyacheslav.sokolov@ru.pwc.com

191023, Российская Федерация, Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 21.

Тел. +7 (495) 543-08-85.

21 Sadovaya str., Saint-Petersburg191023, Russian Federation.

Phone +7 (495) 543-08-85.

Аннотация. Статья содержит практические рекомендации по написанию научных статей, авторы которых намерены опубликовать их в ведущих зарубежных журналах. В ней рассматривается порядок и содержание статей, особенности их подготовки и рецензирования. Статья анализирует метод создания научных публикаций, основанный на методе Декарта. Приводятся примеры рецензий, представленные ведущими бухгалтерскими журналами для публикации российских ученых. 

Abstract. The paper contains practical recommendations on how to write scientific papers intended for publication in leading foreign journals. It reviews the order and content of papers, peculiar properties of their preparation and review process. The author analyses the method of creating scientific publications based upon the Cartesian Doubt. The examples of reviews on papers of the Russian scientists provided by leading accounting journals are presented in the article.

Ключевые слова: публикация, научный журнал, рецензия, метод

Keywords: publication, scientific journal, review, method

1. Декарт Р. Сочинения: в 2 т. / Пер. с лат. и фр. - М.: Мысль, 1989. – Т.1. -  654 с.

1. Descartes R. Sochineniya [Writings]. Moscow, Misl’ Publ., 1989, Vol. 1, 654 p.

2. Кириллова О.В. Краткие рекомендации по подготовке и оформлению научных статей в журналах, индексируемых в международных наукометрических базах данных // Лучевая диагностика и терапия. – 2017. – Том.8. - №1. – С. 6-12. DOI: 10.22328/2079-5343-2017-1-6-12 . 

2. Kirillova O.V. Kratkie rekomendatsii po podgotovke i oformleniyu nauchnyh statey v zhurnalah, indeksiruemyh v mezhdunarodnyh naukometricheskih bazah dannyh [Brief Recommendations for Authors on the Preparation and Design of Scientific Articles in Magazines Indexed in International Databases]. Luchevaya diagnostika i terapiya- Diagnostic radiology and radiotherapy, 2017, Vol.8, no.1, pp. 6-12.DOI: 10.22328/2079-5343-2017-1-6-12. 

3. Moizer P. Publishing in Accounting Journals: A Fair Game? // Accounting, Organizations and Society. – 2009. – Vol. 34. – no. 2. – pp. 285-304. Режим доступа:https://doi.org/10.1016/j.aos.2008.08.003.

3. Moizer P. Publishing in Accounting Journals: A Fair Game? Accounting, Organizations and Society, 2009, Vol. 34, no. 2, pp. 285-304.

Available at: https://doi.org/10.1016/j.aos.2008.08.003.

4. Wilhite A.W., Fong E.A. Coercive Citation in Academic Publishing // Science. - 2012. - vol. 335. - no. 6068. - pp. 542–543. 

DOI: 10.1126/science.1212540.

4. Wilhite A.W., Fong E.A., Coercive Citation in Academic Publishing. Science, 2012, Vol. 335, no. 6068, pp. 542–543. DOI: 10.1126/science.1212540.

5. Berland Nicolas, Hervé Stolowy, Charles Piot.  Éditorial: Qu'est-ce qu'une «bonne» contribution? // Comptabilité - Contrôle – Audit. - 2012. – Vol. 18(2). - pp. 3-6. DOI : 10.3917/cca.182.0003.

5. Berland Nicolas, Hervé Stolowy, Charles Piot. Editorial: What Is a “Good” Contribution? Comptabilité - Contrôle - Audit, 2012, Vol. 18(2), pp. 3-6. DOI: 10.3917/cca.182.0003 (in Fra.).

6. Berland Nicolas, Hervé Stolowy, Charles Piot.  Éditorial: De la politique éditoriale de CCA // Comptabilité - Contrôle - Audit, 2012. – Vol. 18(3). - pp. 3-9. DOI: 10.3917/cca.183.0003.

6. Berland Nicolas, Hervé Stolowy, Charles Piot.  Editorial: On CCA’s Editorial Policy. Comptabilité - Contrôle - Audit, 2012, Vol. 18(3), pp. 3-9.          DOI: 10.3917/cca.183.0003 (in Fra.).

7. Проффер Карл. Без купюр: пер. с англ. В Бабкова, Б. Голышева. — М.: CORPUS, 2017. – 288 с.

7. Proffer Carl.  Bez kupyur [The Window of Russia: Notes for a Memoir of Joseph Brodsky]. Мoscow, CORPUS Publ., 2017. 288 p.

8.  Гаспаров М.Л. Записи и выписки. - 3-еизд. — М.: Новое литературное обозрение, 2012. — 388 с. 

8. Gasparov M.L. Zapisi i vypiski [Records and Abstracts]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2012. 388 p. 

9. Большая Советская Энциклопедия / Гл. ред. Прохоров А.М. - 3-е изд. - М.: Сов. Энциклопедия, 1975. -  Т. 22. -  628 c.

9. Bol'shaya Sovetskaya Entsiklopediya [Great Soviet Encyclopedia]. Moscow, Sov. Entsiklopediya Publ., 1975, Vol. 22, 628 p. 

10. Auge P. Larousse du XX siècle. – Paris: Librairie Larousse Publ. – 1932. - p. 1104.

10. Auge P. Larousse of the XX Century[Larousse du XX siècle]. Paris, LibrairieLarousse Publ., 1932. 1104 p. 

11. Словарь русского языка / Под ред. С.Г. Бархударова. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1957. -  Т. 3. 

11. Barhudarova S.G. Slovar’ russkogo jazyka [Russian Dictionary]. Мoscow, Gossudarstvennoe izdatel’stvo inostrannyx i natsional’nyx, slovarej Publ., 1957, Vol. 3.

12. Labardin P. A La decouverte des associations professionnelles de comptables salaries en France (milieu du XIXe siecle - Entre-deux-guerres). – France, 2008. Режим доступа:  https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00525390.

12. Labardin P. A Professional Accounting Associations about the Salaries in France (milieu du XIXe siecle - Entre-deux-guerres) [ A La decouverte des associations professionnelles de comptables salaries en France]. France, 2008. Available at: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00525390 

13. Пуанкаре А. О науке:  пер. с фр. / Под ред. Л.С. Понтрягина. - М.: Физматлит, 1983. - 560 c.

13. Puankare A. O Nauke [About Science]. Moscow,  Fizmatlit Publ., 1983, 560 p.

14. Розанов В.В. Собрание сочинений: Когда начальство ушло… - М.: Республика, 1997. - 671 с. 

14. Rozanov V.V. Sobranie sochineniy: Kogda nachal'stvo ushlo… [Collected Works: When the Superiors Left…]. Moscow, Respublika Publ., 1997. 671 р. 

15. Довлатов С. Д. Уроки чтения. Филологическая проза. - СПб.: Азбука, 2010. - 384 с. 

15. Dovlatov S.D. Uroki chteniya. Filologicheskaya proza [Reading Lessons. Philological Prose]. St. Petersburg, AzbukaPubl., 2010. 384 p.

16. Berland Nicolas. Éditorial: La revue de littérature : état de l'état de l'art  // Comptabilité - Contrôle – Audit. – 2013. - Vol. 19(3). - pp. 3-7. 

DOI : 10.3917/cca.193.0003

16. Berland Nicolas. Editorial: Literature Review: State of the Art. Comptabilité - Contrôle – Audit, 2013, Vol. 19(3),  pp. 3-7. 

DOI : 10.3917/cca.193.0003 (in Fra.).

17.  Шаламов В.Т. Все или ничего: Эссе о поэзии и прозе. - СПб: Лимбус Пресс, 2016. - 522 с.   

17. Shalamov V.T. Vse ili nichego: Esse o poezii i proze [All or Nothing: An Essay onPoetry and Prose]. St. Petersburg, LimbusPress Publ., 2016. 522 p.

18. Сент-Экзюпери А. Избранное. - М.: Правда, 1987. - 448 с.

18. Saint-Exupery A.  Izbrannoe [Selection].  Мoscow, Pravda Publ., 1987. 448 p.

19. Будагов Р.А. Что такое развитие исовершенствование языка? - 2-е изд., доп. - М.: Добросвет - 2000, 2004. – 304 c.

19. Budagov P.A. Chto takoe razvitie i sovershenstvovanie yazyka? [What is Language Development and Improvement?].Мoscow, Dobrosvet-2000 Publ., 2004. 304 p.

20. Рассел Б. Человеческое познание. Егосфера и границы. - М.: ИздательствоИностранная литература, 1957. – 556 c. 

20. Rassel B. Chelovecheskoe poznanie. Ego sfera i granitsy [Human Knowledge. Its Scope and Limits]. Moscow, Inostrannaya literatura Publ., 1957. 556 p. 

21. Синдаловский Н. А. Легендыпетербургских садов и парков. – М.: Центрполиграф, 2012. - 414 с.

21. Sindalovskiy N. A. Legendy peterburgskih sadov i parkov [Legends of Saint-Petersburg Gardens and Parks]. Moscow, Centrpoligraf Publ., 2012. 414 p.

22. Болтански Л., Тевено Л. Критика и обоснование справедливости: Очерки социологии града: пер. с фр. /  Науч. ред. перевода Н.Е. Колосов. - М.: Новое литературное обозрение,  2013. - 576 с.

22. Boltanski L., Teveno L. Kritika i obosnovanie spravedlivosti: Ocherki sotsiologii grada [Criticism and Justification of Justice: Essays on the Urban Sociology]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2013. 576 p.

23. Успенский В.А. Лермонтов, Колмогоров, женская логика и политкорректность // Неприкосновенный запас. – 2000. - №6 (14). Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nz/2000/6/uspen.html

(дата обращения: 30.03.2018).

23. Uspenskiy V.A. Lermontov, Kolmogorov, zhenskaya logika i politkorrektnost' [Lermontov, Kolmogorov, Women's Logic and Political Correctness].  Neprikosnovennyy zapas, 2000, no. 6(14). Available at:http://magazines.russ.ru/nz/2000/6/uspen.html (accessed 30 March 2018).

24. Широкий В.Ф. Вопросы торгового учета в законодательных актах и литературы России XVIII века. ЛИСТ // Труды Ленинградского институ­та советской торговли им. Ф. Энгельса. -1940 - С. 51-87.

24. Shirokiy V.F. Voprosy torgovogo ucheta v zakonodatelnyh aktah i literatury Rossii XVIII veka [Trade Accounting in Legislative Acts and Russian Literature of the 18th Century]. Trudy Leningradskogo instituta sovetskoy torgovli im. F. Engel'sa, 1940, pp. 51-87 (in Russ.).

25. Penglaou Charles. Garnier (P.) - Comptabilité commercial. Comptabilité générale // Revue économique. – 1961. - Vol. 12. - issue 4. - 667 p.

25. Penglaou Charles. Garnier P. Commerial Accounting. General Accounting. Revue economique, 1961, Vol. 12(4), 667 p. (in Fra.).

26. Салтыков-Щедрин М.Е. Собраниесочинений в 20 томах. - М.: Художественная литература, 1969. – Т.7. – 695 c.

26. Saltykov-Schedrin М.Е. Sobranie sochineniy v 20 tomah [Collected Works in Twenty Volumes]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1969, Vol.7, 695 p. (in Russ.).

27. Ленин В.И. Полное собрание сочинений. -  5-е изд. - М.: Политиздат, 1981. - Т. 41. - 696 с.

27. Lenin V.I. Polnoe sobranie sochineniy [Complete Edition]. Moscow, Politizdat Publ., 1981, Vol. 41, 696 p.

28. Ленин В.И. Полное собрание сочинений. -  5-е изд. - М.: Политиздат, 1969. - Т. 34. - 585 с.

28. Lenin V.I. Polnoe sobranie sochineniy [Complete Edition]. Moscow, Politizdat Publ., 1969, Vol. 34, 585 p.

29. Ленин В.И. Полное собрание сочинений. -  5-е изд. - М.: Политиздат, 1970. - Т. 42. - 608 с.

29. Lenin V.I. Polnoe sobranie sochineniy [Complete Edition]. Moscow, Politizdat Publ., 1970, Vol. 42, 608 p.

30. Мольер Ж.Б. Полное собрание сочинений:  в 4 т. / Пер. сфр. - М.: Искусство, 1966. - Т.2. - 531 c.

30. Mol'er Zh.B. Polnoe sobranie sochineniy [Compete Edition: Four-Book Set]. Moscow,Iskusstvo Publ., 1966, Vol. 2, 531 p.

31. Alexander D. A Critical Review of the Double-Blind Review — The Second Look // EAA newsletter. – 2013. – Iss. 2. - рp. 17-18. 

31. Alexander D. A Critical Review of the Double-Blind Review — The Second Look. EAA newsletter, 2013, Iss. 2, pр. 17-18 (in Eng.). 

32. Starbuck W.H. Turnings Lemons into Lemonade. Where is the Value in Peer Reviews? // Journal of Management Inquiry. -  2003. - Vol. 12. – no. 4. – pp. 344-351.DOI: 10.1177/1056492603258972.

32. Starbuck W.H. Turnings Lemons into Lemonade. Where is the Value in Peer Reviews? Journal of Management Inquiry, 2003, Vol.12, no. 4, pp. 344-351.

DOI: 10.1177/1056492603258972. 

33. Чуковская Л.К., Пантелеев А.И. Л. Пантелеев – Л. Чуковская. Переписка (1929-1987). - М: Новое литературное обозрение, 2011. - 656 с.

33. Chukovskaya L.K., Panteleev A.I.  L. Panteleev – L. CHukovskaya. Perepiska [L. Panteleev - L. Chukovskaya. Correspondence, 1929-1987]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011, 656 p.

Соколов В.Я. Как печататься в зарубежных научных журналах. Из опыта автора и редактора // Вестник ИПБ (Вестник профессиональных бухгалтеров). – 2018. № 4. – С.17-27.

Sokolov V. Ya. How to Have One’s Work Published in Foreign Scientific Journals. Based on the Experience of anAuthor and Editor. Vestnik IPB (Vestnik professional'nyh buhgalterov), 2018, no. 4, pp. 17-27 (in Russ.).